Instagram:kaoru_0409
*
2016/02/12（金）
和文當相處的過程中，有很多甜蜜的部分但當然也會有很多摩擦⚡️
*
我一直都覺得我們在一起只是人和人的相處，和國籍沒有關係，但其實我們中間確實有著文化差異這道鴻溝。日本🇯🇵和台灣🙋🏻的文化差異說很簡單，大家都知道的就是本音和建前等。但其實文化差異不是這麼簡單就可以涵括的東西，從小到大的價值觀和社會環境，緊緊的牽連著一個人的思考模式，像是之前有一件體悟很深的事情。
*
在日本錯了就是先道歉，而在台灣是先說明自己的理由還有原因讓對方知道後再道歉，不是說道歉不重要，只是順位沒有那麼強制在第一（至少我認為哈哈，也不代表大家都這樣）。
之前我和文當吵架，我第一個反應就是先說明我的狀況，導致我為什麼會說出什麼話、導致我為什麼會做出哪些行為，而文當對於拼命描述自己狀況的我只說：「妳不要一直找藉口，做錯事了我就希望妳可以道歉，不然很不尊重我。」
我當下也覺得很疑惑，我沒有找藉口也沒有不道歉的意思，只是覺得要讓對方知道我的理由和原因還有處境阿？
然後又會繞回去，我就會說我只是想要讓你知道，所以我選擇解釋啊！而他又不能理解，我為什麼又在「找藉口」，而不是「道歉」，就是一個無限LOOP的過程。
*
我會發現這點是因為有一天，文當很生氣的跟我說在日本要是不先道歉會被認為是愛找藉口、不願意承擔錯誤的人。
我才驚呼！！在我的觀念不是這樣啊！！！我很願意承擔我的錯誤，但是我覺得讓對方了解我的情況也很重要！！！我不是不道歉，只是在建立雙方的共識而已！！才發現這是一場文化差異的錯誤～事後和文當討論，兩個人客觀分析後，雖然覺得每個人個性也都有影響，但好像真的和文化差異有滿大的關係。問了身邊的台日情侶，大家好像也都有遇到類似的問題過的樣子。真的打從心底覺得雖然文化差異只有四個字，但其實廣闊如宇宙一般奧妙啊🙇🏻🙇🏻
*
總之
經過這件事情後，我學會了先道歉，再好好說明自己的心情。
而他學會了不用自己的框架套在我身上，去試著理解我的心情。
然後
依然天天熱戀中唷哈哈哈哈哈哈（被砸石頭✊）
然後希望大家也可以跟我分享你們的故事喔🙈🙈
Search